Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Author: Selene Desiré

Traductora de inglés desde hace más de 15 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
Libros, Varios

Signos de civilización

12/08/202225/08/2026 Selene Desiré

¿Te preguntaste alguna vez cómo sería leer sin los signos de puntuación?

Tagged Escritura, Gramática, Historia, Idiomas, Lenguaje escrito, Libros, Puntuación, Traductores argentinosLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología

De dónde vienen las palabras

15/07/202209/03/2026 Selene Desiré

¿De dónde vienen las palabras del español? Descubrí cómo el latín, el griego y el árabe influyeron en nuestro vocabulario.

Tagged Árabe, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Latín, Lingüística, Traductores, VocabularioLeave a comment
Cultura asociada al inglés, Curiosidades históricas, Inglés

El francés, idioma oficial… ¿de Inglaterra?

17/06/202220/06/2022 Selene Desiré

La Inglaterra francesa y la Francia inglesa

Tagged Cultura inglesa, Francés, Historia, History of English, Inglés, Traducción y culturaLeave a comment
Idiomas, Traducción

La lengua materna: ¿por qué es importante?

13/05/202219/07/2023 Selene Desiré

En el mundo hay unas 7000 lenguas, de las cuales el 45 % está en peligro de extinción. ¿A qué se debe?

Tagged Idiomas, Lengua materna, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Relativismo lingüístico, Traducción, Traducción y culturaLeave a comment
Literatura, Traducción

Traducir poesía, traducir música

14/04/202207/03/2024 Selene Desiré

Si traducir es un proceso complejo y traducir textos literarios tiene dificultades añadidas, traducir poesía y canciones podría parecer imposible.

Tagged Idiomas, Música, Poesía, Shakespeare, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, TraductoresLeave a comment
Traducción

Qué es la traducción y para qué sirve

11/03/202213/03/2026 Selene Desiré

Qué es la traducción, para qué sirve y por qué es clave para comunicar ideas entre idiomas. Una explicación clara del trabajo del traductor.

Tagged Analogías, Citas, Errores de traducción, Etimología, Idiomas, Lengua materna, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores9 Comments
Español, Inglés, Traducción

¿Leíste hoy una traducción?

11/02/202214/03/2022 Selene Desiré

¿Leíste hoy una traducción?

Tagged Errores de traducción, Español, Inglés, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traductor profesionalLeave a comment
Traducción, Traductores

Curiosidades de la traducción: traducir una sopa de letras

14/01/202228/12/2021 Selene Desiré

¿Tuviste que traducir alguna vez una sopa de letras?

Tagged Idiomas, Servicios lingüísticos, Traducción, Traducir, Traductor de inglés, TraductoresLeave a comment
Artículos traducidos, Traducción, Traductores

Las características de un buen traductor

10/12/202113/10/2025 Selene Desiré

¿Qué diferencia a los traductores humanos de las herramientas automáticas de traducción? En este artículo se recogen las características de un buen traductor.

Tagged Redacción, Traducción, Traducción automática, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Traducción, Traductores

3 aspectos vitales de la traducción médica

08/10/202123/09/2022 Selene Desiré

La importancia de la traducción profesional en el área médica.

Tagged Medical translator, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traducción médica, Traducir, Traductor de inglés, Traductor de inglés a español, Traductor de inglés en Rosario, Traductor inglés español, Traductor médico, Traductor profesional, Traductores2 Comments

Posts navigation

Older posts
Newer posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2026

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    Across Traducciones
    Join 73 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • Across Traducciones
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...