Del primer billonario del mundo al origen de la palabra soccer: un recorrido por dos temas que dominaron las noticias de estos días. ¿Por qué los medios en español hablan de billonario cuando en inglés dicen trillionaire? ¿Y cómo terminó soccer convirtiéndose en la palabra habitual para referirse al fútbol en Estados Unidos? Un artículo breve sobre números, traducción, etimología y fútbol.
Algunas etimologías curiosas
La Inglaterra francesa y la Francia inglesa
La fama de las obras de Jane Austen tiene alcance mundial, en parte también gracias a la traducción.
Habitantes de las islas británicas en la Edad Media: los anglosajones
¿Qué se sabe de los principales pueblos que habitaron la actual Inglaterra? ¿Y cómo influyeron en la cultura inglesa actual?
Día del español, del inglés y del libro. Una reseña de la fecha y de la importancia de Shakespeare y Cervantes.
Símbolo de la deducción y la inteligencia, con el toque de locura que se atribuye a los genios. Un ser peculiar reconocido alrededor del mundo. Saber que es un detective es elemental.
Al idioma inglés no le queda ni rastro de la influencia celta. Sin embargo, en muchos países por todo el mundo se celebra una festividad originada en las tradiciones de los antiguos celtas. ¿Cómo llegó hasta hoy?
Qué es la piedra Rosetta y por qué permitió descifrar los jeroglíficos egipcios. La historia de uno de los hallazgos lingüísticos más importantes.
Across Traducciones 