Cuando ocurren errores de traducción, se culpa rápidamente a los traductores. Pero ¿por qué ocurren algunos errores, y cómo se pueden evitar?
Author: Selene Desiré
English>Spanish Translator with over 7 years' experience. Lover of languages and cultures, as well as history and soccer.
¿Moldea el lenguaje nuestra forma de pensar?
El idioma que hablamos influye en nuestra manera de percibir las cosas. Si hablamos más de uno, actuamos diferente según el idioma que estemos usando. ¿Cómo?
Después de la caída: aprende a evitar estos errores como redactor
Los traductores, al igual que los redactores, tenemos que saber evitar algunos errores típicos de los profesionales independientes si queremos obtener buenos resultados.
Idiomas, idiomas… y más idiomas
Existen miles de idiomas por todo el mundo, pero la mayor parte de la población mundial habla apenas unos cuantos. ¿Por qué son importantes todos los idiomas?
Entonces, ¿qué hace un traductor?
Si no tenés claro qué podés esperar de un traductor, este artículo te da una idea general. Si estás estudiando traducción o recién te recibiste, acá tenés algunas ideas de los servicios en los que te podés especializar.
Get the Best Translation Service ―3 Questions Answered
Want to get the best translation service? Here you will find the answer to three of the most important issues you need to know about when looking for language services.
10 datos de Argentina que no imaginabas
Algunas curiosidades sobre el país hispanohablante de mayor extensión.
10 Facts about Argentina You Didn’t Imagine
As promised in my previous article about Argentina, I will share with you some interesting facts about this country.
Falsos amigos y cómo evitarlos
Aunque estos falsos amigos pueden dar lugar a situaciones cómicas, en otras pueden ocasionar malentendidos.
Is Spanish Harder Than English?
Every language has its beauty, as well as its challenges. What makes English and Spanish hard to learn?
