Español argentino – Across Traducciones

Cultura argentina, Literatura, Traducción

Traducir y localizar: ¿hasta qué punto?

11/06/202128/12/2021 Selene Desiré

¿Hasta qué punto se deben traducir los aspectos locales en los textos literarios?

Español, Idiomas, Inglés, Traductores

¿Se dice… o no se dice?

14/08/202003/09/2021 Selene Desiré

¿Quién determina cómo se debe usar el idioma, es decir, decidir “lo que está bien” y “lo que está mal”? ¿Tiene que haber alguien, o algo, que regule qué cambios se pueden implementar y cuáles no?

Español, Traducción, Traductores

El español del 2020

26/06/202024/06/2021 Selene Desiré

Las palabras del 2020 y consejos para traductores del área de medicina.

Cultura argentina

10 datos de Argentina que no imaginabas

08/02/201924/06/2021 Selene Desiré

Algunas curiosidades sobre el país hispanohablante de mayor extensión.

Cultura argentina

¿Conocés Argentina?

23/11/201801/02/2023 Selene Desiré

¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando escuchás hablar de Argentina? En este artículo te cuento un poco sobre la comida, la gente y los paisajes argentinos.

Español, Traductores

Jornada del Día del Traductor 2018

12/10/201817/10/2022 Selene Desiré

Dos capacitaciones sumamente útiles para detenernos a pensar y para implementar mejores prácticas, tanto profesionales como en el cuidado de nuestra salud.