Skip to content

Across Traducciones

Bridging the Language Gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Tag: Español

Ushuaia
Español

Mitos del español: la pronunciación

12/05/202305/05/2023 Selene Desiré

¿Conocés la diferencia de pronunciación entre la be y la ve en español?

Tagged Aprender idiomas, España, Español, Idiomas, Latinoamérica, Lingüística, Pronunciación, YeísmoLeave a comment
traduccion
Español, Inglés, Traducción, Traductores

Traducir o no traducir

21/04/202321/04/2023 Selene Desiré

Esa es la cuestión

Tagged Errores de traducción, Español, Idiomas, Lingüística, Onomástica, Traducción, traducción al español de Estados Unidos, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traducción y cultura, Traducir, Traductor inglés español, Traductor profesional, TraductoresLeave a comment
Idiomas

Palabras únicas

17/03/202317/03/2023 Selene Desiré

Hay palabras que no pueden traducirse por completo de un idioma a otro.

Tagged Español, Idiomas, Inglés, Lingüística, Palabras, Significados, TraducciónLeave a comment
Cabina telefónica de Londres en Salta
Español, Idiomas, Inglés, Traducción, Traductores

Los nombres propios: ¿se traducen?

17/02/202301/05/2023 Selene Desiré

Vos qué dirías: ¿se traducen los nombres propios?

Tagged Español, Idiomas, Inglés, Onomástica, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional2 Comments
Caravaggio. San Jerónimo escribiendo
Español, Traducción, Traductores

Errores comunes de traducción (y redacción) y cómo evitarlos

13/01/202315/01/2023 Selene Desiré

Algunos errores comunes en la traducción al español

Tagged Traductor inglés español, Traductor de inglés a español, Traducción, Traductor profesional, Español, Inglés español, Traducción inglés español, Traducción English Spanish, Traductores, Errores de traducción, Gramática3 Comments
Cultura asociada al inglés, Español, Etimología, Idiomas, Inglés

¿De dónde vienen las palabras? Parte II

11/11/202215/03/2023 Selene Desiré

Algunas etimologías curiosas

Tagged Colores, Español, Etimología, Fonética, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Latín, Origen de las palabras, Palabras, SignificadosLeave a comment
Español, Idiomas, Inglés, Traducción

¿Qué es el espanglish?

14/10/202218/10/2022 Selene Desiré

Read y then let me know qué piensas in the comments 🙂

Tagged bilingües, Cultura hispana, Español, español de Estados Unidos, espanglish, Hispanos, Idiomas, Inglés, Latinos, Lingüística, Spanglish, Traducción, traducción al español de Estados UnidosLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología

¿De dónde vienen las palabras?

15/07/202223/09/2022 Selene Desiré

Idiomas que influyeron en el español

Tagged Árabe, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Latín, Lingüística, Traductores, VocabularioLeave a comment
Español, Inglés, Traducción

¿Leíste hoy una traducción?

11/02/202214/03/2022 Selene Desiré

¿Leíste hoy una traducción?

Tagged Errores de traducción, Español, Inglés, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traductor profesionalLeave a comment
Español, Traducción, Traductores

Las novedades del español

12/11/202111/11/2021 Selene Desiré

Las estadísticas del español en 2021, según el Instituto Cervantes.

Tagged Español, Inglés español, Investigación, Traducción, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, TraductoresLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook

© 2023

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Across Traducciones
    • Join 65 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...