Lingüística – Across Traducciones

Curiosidades históricas, Español, Etimología

¿De dónde vienen las palabras?

15/07/202223/09/2022 Selene Desiré

Idiomas que influyeron en el español

Idiomas, Traducción

La lengua materna: ¿por qué es importante?

13/05/202213/05/2022 Selene Desiré

En el mundo hay unas 7000 lenguas, de las cuales el 45 % está en peligro de extinción. ¿A qué se debe?

Traducción

¿Qué es la traducción?

11/03/202218/04/2022 Selene Desiré

Si tuvieras que definir la traducción, ¿qué dirías?

Idiomas, Traducción, Traductores

Lenguaje, pensamiento y traducción

14/05/202121/09/2022 Selene Desiré

¿Cómo influyen los idiomas que conocemos en el proceso de traducción? ¿Por qué es mejor traducir a la lengua materna?

Idiomas, Varios

Consejos para aprender un idioma

08/01/202128/12/2021 Selene Desiré

¿Querés aprender un idioma? ¡Esto es para vos!

Español, Idiomas, Inglés, Traductores

¿Se dice… o no se dice?

14/08/202003/09/2021 Selene Desiré

¿Quién determina cómo se debe usar el idioma, es decir, decidir “lo que está bien” y “lo que está mal”? ¿Tiene que haber alguien, o algo, que regule qué cambios se pueden implementar y cuáles no?

Idiomas, Traducción

La traducción: ¿arte o ciencia?

24/07/202014/03/2022 Selene Desiré

No se puede desligar al lenguaje del factor humano. Aunque siga avanzando la inteligencia artificial y aunque las tecnologías ayuden, la traducción siempre va a necesitar una mente humana detrás.