Skip to content

Across Traducciones

Bridging the Language Gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Category: Idiomas

Caravaggio. San Jerónimo escribiendo
Español, Traducción, Traductores

Errores comunes de traducción (y redacción) y cómo evitarlos

13/01/202315/01/2023 Selene Desiré

Algunos errores comunes en la traducción al español

Tagged Errores de traducción, Español, Gramática, Inglés español, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional, Traductores2 Comments
alfabetos
Idiomas, Traducción

¿Qué es la transliteración?

16/12/202209/12/2022 Selene Desiré

Transliteración, transcripción y traducción

Tagged Alfabetos, Escritura, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Romanización, Traducción, Transcripción, Transliteración1 Comment
Idiomas, Varios

¿Qué idioma se habla en Catar?

25/11/202228/11/2022 Selene Desiré

Idiomas de Catar, de la FIFA y del fútbol

Tagged Árabe, Catar, Copa FIFA, Fútbol, Idioma universal, Idiomas, Inglés, Qatar 2022, Traducción y culturaLeave a comment
Cultura asociada al inglés, Español, Etimología, Idiomas, Inglés

¿De dónde vienen las palabras? Parte II

11/11/202231/10/2022 Selene Desiré

Algunas etimologías curiosas

Tagged Colores, Español, Etimología, Fonética, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Latín, Origen de las palabras, Palabras, SignificadosLeave a comment
Español, Idiomas, Inglés, Traducción

¿Qué es el espanglish?

14/10/202218/10/2022 Selene Desiré

Read y then let me know qué piensas in the comments 🙂

Tagged bilingües, Cultura hispana, Español, español de Estados Unidos, espanglish, Hispanos, Idiomas, Inglés, Latinos, Lingüística, Spanglish, Traducción, traducción al español de Estados UnidosLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología

¿De dónde vienen las palabras?

15/07/202223/09/2022 Selene Desiré

Idiomas que influyeron en el español

Tagged Árabe, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Latín, Lingüística, Traductores, VocabularioLeave a comment
Cultura asociada al inglés, Curiosidades históricas, Inglés

El francés, idioma oficial… ¿de Inglaterra?

17/06/202220/06/2022 Selene Desiré

La Inglaterra francesa y la Francia inglesa

Tagged Cultura inglesa, Francés, Historia, History of English, Inglés, Traducción y culturaLeave a comment
Idiomas, Traducción

La lengua materna: ¿por qué es importante?

13/05/202213/05/2022 Selene Desiré

En el mundo hay unas 7000 lenguas, de las cuales el 45 % está en peligro de extinción. ¿A qué se debe?

Tagged Idiomas, Lengua materna, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Relativismo lingüístico, Traducción, Traducción y culturaLeave a comment
Español, Inglés, Traducción

¿Leíste hoy una traducción?

11/02/202214/03/2022 Selene Desiré

¿Leíste hoy una traducción?

Tagged Errores de traducción, Español, Inglés, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traductor profesionalLeave a comment
Español, Traducción, Traductores

Las novedades del español

12/11/202111/11/2021 Selene Desiré

Las estadísticas del español en 2021, según el Instituto Cervantes.

Tagged Español, Inglés español, Investigación, Traducción, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, TraductoresLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook

© 2023

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Across Traducciones
    • Join 62 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...