Del primer billonario del mundo al origen de la palabra soccer: un recorrido por dos temas que dominaron las noticias de estos días. ¿Por qué los medios en español hablan de billonario cuando en inglés dicen trillionaire? ¿Y cómo terminó soccer convirtiéndose en la palabra habitual para referirse al fútbol en Estados Unidos? Un artículo breve sobre números, traducción, etimología y fútbol.
Dos noticias lingüísticas destacadas de este año
Esa es la cuestión
Vos qué dirías: ¿se traducen los nombres propios?
Algunas etimologías curiosas
Read y then let me know qué piensas in the comments 🙂
La Inglaterra francesa y la Francia inglesa
¿Leíste hoy una traducción?
La fama de las obras de Jane Austen tiene alcance mundial, en parte también gracias a la traducción.
Habitantes de las islas británicas en la Edad Media: los anglosajones
Across Traducciones 