Skip to content

Across Traducciones

Bridging the Language Gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Tag: Traductores

Caravaggio. San Jerónimo escribiendo
Español, Traducción, Traductores

Errores comunes de traducción (y redacción) y cómo evitarlos

13/01/202315/01/2023 Selene Desiré

Algunos errores comunes en la traducción al español

Tagged Errores de traducción, Español, Gramática, Inglés español, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional, Traductores2 Comments
Canon medicinae
Curiosidades históricas, Traducción, Traductores

Leer y traducir en la Edad Media

16/09/202213/01/2023 Selene Desiré

En el mes de la traducción, un repaso por la biografía de un traductor de la Edad Media

Tagged Árabe, Escuela de Traductores de Toledo, Griego, Historia, Latín, Movimiento de traducción, Traducción, Traducción médica, Traducción y cultura, Traducir, TraductoresLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología

¿De dónde vienen las palabras?

15/07/202223/09/2022 Selene Desiré

Idiomas que influyeron en el español

Tagged Árabe, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Latín, Lingüística, Traductores, VocabularioLeave a comment
Literatura, Traducción

Traducir poesía, traducir música

14/04/202213/04/2022 Selene Desiré

Si traducir es un proceso complejo y traducir textos literarios tiene dificultades añadidas, traducir poesía y canciones podría parecer imposible.

Tagged Idiomas, Música, Poesía, Shakespeare, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, TraductoresLeave a comment
Traducción

¿Qué es la traducción?

11/03/202218/04/2022 Selene Desiré

Si tuvieras que definir la traducción, ¿qué dirías?

Tagged Analogías, Citas, Errores de traducción, Etimología, Idiomas, Lengua materna, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores4 Comments
Traducción, Traductores

Curiosidades de la traducción: traducir una sopa de letras

14/01/202228/12/2021 Selene Desiré

¿Tuviste que traducir alguna vez una sopa de letras?

Tagged Idiomas, Servicios lingüísticos, Traducción, Traducir, Traductor de inglés, TraductoresLeave a comment
Artículos traducidos, Traducción, Traductores

Las características de un buen traductor

10/12/202111/12/2021 Selene Desiré

¿Qué diferencia a los traductores humanos de las herramientas automáticas de traducción? En este artículo se recogen las características de un buen traductor.

Tagged Redacción, Traducción, Traducción automática, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Español, Traducción, Traductores

Las novedades del español

12/11/202111/11/2021 Selene Desiré

Las estadísticas del español en 2021, según el Instituto Cervantes.

Tagged Español, Inglés español, Investigación, Traducción, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, TraductoresLeave a comment
Traducción, Traductores

3 aspectos vitales de la traducción médica

08/10/202123/09/2022 Selene Desiré

La importancia de la traducción profesional en el área médica.

Tagged Medical translator, Traducción, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traducción médica, Traducir, Traductor de inglés, Traductor de inglés a español, Traductor de inglés en Rosario, Traductor inglés español, Traductor médico, Traductor profesional, Traductores2 Comments
Cultura argentina, Literatura, Traducción, Traductores

Bartolomé Mitre: traductor

13/08/202118/04/2022 Selene Desiré

Bartolomé Mitre: político, militar, periodista, poeta. Y traductor.

Tagged Bartolomé Mitre, Cultura argentina, Escritores, Español, Historia, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traductores, Traductores argentinosLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook

© 2023

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Across Traducciones
    • Join 62 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...