Algunos errores comunes en la traducción al español
Category: Español
¿De dónde vienen las palabras? Parte II
Algunas etimologías curiosas
¿Qué es el espanglish?
Read y then let me know qué piensas in the comments 🙂
¿De dónde vienen las palabras?
Idiomas que influyeron en el español
¿Leíste hoy una traducción?
¿Leíste hoy una traducción?
Las novedades del español
Las estadísticas del español en 2021, según el Instituto Cervantes.
Traducir a Jane Austen
La fama de las obras de Jane Austen tiene alcance mundial, en parte también gracias a la traducción.
¿Se dice… o no se dice?
¿Quién determina cómo se debe usar el idioma, es decir, decidir “lo que está bien” y “lo que está mal”? ¿Tiene que haber alguien, o algo, que regule qué cambios se pueden implementar y cuáles no?
El español del 2020
Las palabras del 2020 y consejos para traductores del área de medicina.
Abril: mes de idiomas y de genios
Día del español, del inglés y del libro. Una reseña de la fecha y de la importancia de Shakespeare y Cervantes.
Across Traducciones 