Lenguaje claro – Across Traducciones

Traducir y localizar: ¿hasta qué punto?

¿Hasta qué punto se deben traducir los aspectos locales en los textos literarios?

¿Cómo influyen los idiomas que conocemos en el proceso de traducción? ¿Por qué es mejor traducir a la lengua materna?

Cuando queremos compartir y difundir información, sería bueno que usemos lenguaje claro.