Algunos errores comunes en la traducción al español
Tag: Traducción inglés español
¿Leíste hoy una traducción?
¿Leíste hoy una traducción?
3 aspectos vitales de la traducción médica
La importancia de la traducción profesional en el área médica.
Traducir a Jane Austen
La fama de las obras de Jane Austen tiene alcance mundial, en parte también gracias a la traducción.
Traducir y localizar: ¿hasta qué punto?
¿Hasta qué punto se deben traducir los aspectos locales en los textos literarios?
La traducción: ¿arte o ciencia?
No se puede desligar al lenguaje del factor humano. Aunque siga avanzando la inteligencia artificial y aunque las tecnologías ayuden, la traducción siempre va a necesitar una mente humana detrás.
El español del 2020
Las palabras del 2020 y consejos para traductores del área de medicina.
Hablemos claro
Cuando queremos compartir y difundir información, sería bueno que usemos lenguaje claro.
Entonces, ¿qué hace un traductor?
Si no tenés claro qué podés esperar de un traductor, este artículo te da una idea general. Si estás estudiando traducción o recién te recibiste, acá tenés algunas ideas de los servicios en los que te podés especializar.
Across Traducciones 