Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Category: Libros

Portadas de tres libros sobre traducción literaria: La Constelación del Sur de Patricia Willson, Borges y la traducción de Sergio Waisman y Por qué la traducción importa de Edith Grossman.
Libros, Traducción

3 libros imprescindibles sobre traducción literaria que todo traductor debería leer

23/04/202623/04/2026 Selene Desiré

Descubrí tres libros fundamentales sobre traducción literaria y su impacto en la cultura. Ideal para traductores, lectores y amantes de los libros.

Tagged Borges, estudios literarios, libros recomendados, literatura comparada, teoría de la traducción, Traducción literaria, Traductores1 Comment
La Epopeya de Gilgamesh y la piedra de Rosetta, textos clave para comprender los orígenes y la historia de la traducción.
Historia de la traducción, Libros, Traducción

¿Cuál es la primera traducción de la historia?

26/02/202625/08/2026 Selene Desiré

¿Cuál fue la primera traducción de la historia? Un repaso por los orígenes de la traducción y el papel clave de la Septuaginta.

Tagged Epopeya de Gilgamesh, Historia de la traducción, Piedra de Rosetta, primera traducción, Septuaginta, Traducción, traducción bíblica1 Comment
clasicos
Artículos traducidos, Libros, Literatura, Traducción

¿Por qué retraducir los clásicos de la literatura?

30/09/202525/08/2026 Selene Desiré

¿Por qué existen tantas versiones traducidas de los clásicos?

Tagged Literatura, Literatura en español, Literatura inglesa, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional2 Comments
Libros, Traducción, Traductores

Tres libros imperdibles sobre traducción

25/04/202525/08/2026 Selene Desiré

Lecturas imperdibles sobre el trabajo del traductor

Tagged Traducción, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores2 Comments
papiro
Etimología, Libros

El origen de la palabra “libro” y otras curiosidades

08/04/202525/08/2026 Selene Desiré

Etimología de libro, papel, biblioteca y otras palabras relacionadas

Tagged 23 de abril, Día del Libro, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Inglés, Latín, Lenguas romances, Libros, LingüísticaLeave a comment
Libros, Literatura, Traducción

Libros que baten récords

23/04/202425/08/2026 Selene Desiré

Algunos datos interesantes relacionados con los libros y la traducción

Tagged 23 de abril, Biblia, Día del Idioma, Día del Libro, Escritores, Español, Francés, Guinness World Records, Inglés, Libros, Literatura, Literatura en español, Shakespeare, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traductor profesional4 Comments
Libros, Varios

Signos de civilización

12/08/202225/08/2026 Selene Desiré

¿Te preguntaste alguna vez cómo sería leer sin los signos de puntuación?

Tagged Escritura, Gramática, Historia, Idiomas, Lenguaje escrito, Libros, Puntuación, Traductores argentinosLeave a comment
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2026

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    Across Traducciones
    Join 72 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • Across Traducciones
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...