Skip to content

Across Traducciones

Bridging the Language Gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Tag: Escritores

Cultura argentina, Literatura, Traducción, Traductores

Bartolomé Mitre: traductor

13/08/202118/04/2022 Selene Desiré

Bartolomé Mitre: político, militar, periodista, poeta. Y traductor.

Tagged Bartolomé Mitre, Cultura argentina, Escritores, Español, Historia, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traductores, Traductores argentinosLeave a comment
Artículos traducidos, Varios

Por qué todos necesitamos jugar más

16/10/202003/06/2022 Selene Desiré

Traducción de un artículo de Daphne Gray-Grant. ¿Está mal dedicar tiempo a jugar?

Tagged Consejos, Daphne Gray Grant, Escritores, Productividad, Productividad para traductores, Redactores, Trabajo independiente, Traductor inglés español, TraductoresLeave a comment
Varios

Especial “Quedate en casa”: qué hacer durante la cuarentena

31/03/202024/06/2021 Selene Desiré

Algunas ideas y recursos para pasar la cuarentena

Tagged Coronavirus, COVID-19, Cuarentena, Cursos gratis, Escritores, Lecturas, Leer, Museos, Productividad, Viajes2 Comments
Cultura asociada al inglés, Literatura

Un museo al detective más famoso

12/07/201924/06/2021 Selene Desiré

Símbolo de la deducción y la inteligencia, con el toque de locura que se atribuye a los genios. Un ser peculiar reconocido alrededor del mundo. Saber que es un detective es elemental.

Tagged Escritores, Historia, Literatura inglesa, Londres, Museo de Sherlock Holmes, Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle1 Comment
Artículos traducidos, Traductores

Aprende a evitar estos errores como redactor

05/04/201906/01/2023 Selene Desiré

Los traductores, al igual que los redactores, tenemos que saber evitar algunos errores típicos de los profesionales independientes si queremos obtener buenos resultados.

Tagged Consejos, Daphne Gray Grant, Escritores, Futuros traductores, Productividad para traductores, Redactores, Trabajo independiente, TraductoresLeave a comment
Artículos traducidos, Español, Traductores

10 maneras de mejorar como corrector

03/08/201815/10/2019 Selene Desiré

Si tenés la posibilidad de contratar a alguien como corrector, hacelo. Si no, en este artículo vas a encontrar algunos consejos que podés aprovechar...

Tagged Daphne Gray Grant, Escritores, Productividad para traductores, Revisión de textos, Sesgo de confirmación, Traductor inglés español4 Comments
Traducción, Traductores, Varios

Cómo nos engaña la mente

27/07/201824/06/2021 Selene Desiré

¿Hasta qué punto nos puede traicionar nuestro cerebro a la hora de corregir textos?

Tagged Cerebro, Escritores, Productividad para traductores, Revisión de textos, Sesgo de confirmación, Traducción3 Comments
Literatura

“Una verdad mundialmente reconocida”

13/07/201819/07/2021 Selene Desiré

La obra de Jane Austen genera tanto amor como rechazo. ¿Qué hizo que perdurara durante todos estos años?

Tagged Cultura estadounidense, Cultura inglesa, Escritores, Historia, Inglés, Jane Austen, Literatura inglesa, Orgullo y prejuicio1 Comment
Cultura asociada al inglés, Literatura

¿Quién fue Shakespeare?

20/04/201824/06/2021 Selene Desiré

William Shakespeare

Tagged Cultura inglesa, Escritores, Historia, Inglés, Literatura inglesa, Shakespeare1 Comment
Español

“Ladies and gentlemen”: el género en español

15/09/201724/06/2021 Selene Desiré

Visibilidad de la mujer y formas del género en español

Tagged Argentina, Escritores, Español, Español argentino, Lingüística, Redacción correcta, Traducción1 Comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook

© 2023

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Across Traducciones
    • Join 65 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...