Skip to content

Across Traducciones

Bridging the Language Gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Tag: Traductor inglés español

Idiomas

¿Moldea el lenguaje nuestra forma de pensar?

03/05/201903/09/2021 Selene Desiré

El idioma que hablamos influye en nuestra manera de percibir las cosas. Si hablamos más de uno, actuamos diferente según el idioma que estemos usando. ¿Cómo?

Tagged Aprender idiomas, Cultura, Idiomas, Investigación, Learn Spanish, Lengua materna, Lingüística, Relativismo lingüístico, Sapir-Whorf, Spanish to English, Traductor de inglés, Traductor inglés español11 Comments
Idiomas, Traducción

Idiomas, idiomas… y más idiomas

22/03/201914/03/2022 Selene Desiré

Existen miles de idiomas por todo el mundo, pero la mayor parte de la población mundial habla apenas unos cuantos. ¿Por qué son importantes todos los idiomas?

Tagged Aprender idiomas, Español, Historia, Idiomas, Inglés, Traducir, Traductor inglés español2 Comments
Traducción, Traductores

¿Por qué contratar a un traductor profesional?

09/11/201824/06/2021 Selene Desiré

Saber dos idiomas no es suficiente para traducir. ¿Qué habilidades tiene un traductor profesional?

Tagged Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional2 Comments
Español, Traductores

Jornada del Día del Traductor 2018

12/10/201817/10/2022 Selene Desiré

Dos capacitaciones sumamente útiles para detenernos a pensar y para implementar mejores prácticas, tanto profesionales como en el cuidado de nuestra salud.

-32.944243 -60.650539
Tagged Colegio de Traductores Rosario, Día Internacional de la Traducción, Español, Español argentino, Traducción y cultura, Traductor de inglés a español, Traductor inglés españolLeave a comment
Traducción, Traductores

¿Cómo se hace una traducción?

21/09/201818/04/2022 Selene Desiré

Traducciones “interlineales”, “literales” o “libres”. ¿Hay alguna de estas maneras de traducir que sea mejor que otra?

Tagged Traducción, Traducir, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional6 Comments
Cultura asociada al inglés

Una visita a Londres

17/08/201824/06/2021 Selene Desiré

Algunos de los atractivos de la capital inglesa

Tagged Cambio de Guardia, Cultura inglesa, Galería Nacional de Arte, Historia, Inglés, Londres, Londres en abril, Madame Tussauds Londres, Museo Británico, Museo de Sherlock Holmes, Puente de la Torre, Regents Park, The London Eye, Traductor inglés español, Trafalgar Square2 Comments
Artículos traducidos, Español, Traductores

10 maneras de mejorar como corrector

03/08/201815/10/2019 Selene Desiré

Si tenés la posibilidad de contratar a alguien como corrector, hacelo. Si no, en este artículo vas a encontrar algunos consejos que podés aprovechar...

Tagged Daphne Gray Grant, Escritores, Productividad para traductores, Revisión de textos, Sesgo de confirmación, Traductor inglés español4 Comments
Traducción

“¡Esa palabra no existe!”

23/02/201824/06/2021 Selene Desiré

En ocasiones, los traductores nos encontramos con alguna palabra que parece no existir fuera del texto con el que estamos trabajando.

Tagged Productividad para traductores, Traducción, Traductor inglés español, Traductor profesional1 Comment
Traducción

Desarrollo cultural y traducción

03/11/201714/06/2021 Selene Desiré

Un puente entre culturas

Tagged Movimiento de traducción, Traducción, Traducción y cultura, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional1 Comment
Traducción, Traductores

Día Internacional de la Traducción

29/09/201724/06/2021 Selene Desiré

#DíaInternacionalDeLaTraducción

Tagged Día Internacional de la Traducción, Historia, Traducción, Traducir, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, Traductor profesional1 Comment

Posts navigation

Older posts
Newer posts
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook

© 2023

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Across Traducciones
    • Join 65 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...