Saber dos idiomas no es suficiente para traducir. ¿Qué habilidades tiene un traductor profesional?
Author: Selene Desiré
Traductora de inglés desde hace más de 15 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
Una tradición celta en el siglo XXI
Al idioma inglés no le queda ni rastro de la influencia celta. Sin embargo, en muchos países por todo el mundo se celebra una festividad originada en las tradiciones de los antiguos celtas. ¿Cómo llegó hasta hoy?
“That Word Does Not Exist!”
While translating, we sometimes find a word that does not seem to exist, at all, but in the text we are working on. How is this possible? Why does this happen?
Jornada del Día del Traductor 2018
Dos capacitaciones sumamente útiles para detenernos a pensar y para implementar mejores prácticas, tanto profesionales como en el cuidado de nuestra salud.
Cómo se hace una traducción
Cómo trabaja un traductor profesional y qué pasos sigue para traducir un texto con precisión. Un vistazo al proceso real de la traducción.
Translating Humor –Not Fun at All
Translators do not just transfer words from one language into another. They also transfer cultural aspects from the source language culture. That includes humor.
La piedra Rosetta: por qué fue tan importante
Qué es la piedra Rosetta y por qué permitió descifrar los jeroglíficos egipcios. La historia de uno de los hallazgos lingüísticos más importantes.
Una visita a Londres
Algunos de los atractivos de la capital inglesa
10 maneras de mejorar como corrector
Si tenés la posibilidad de contratar a alguien como corrector, hacelo. Si no, en este artículo vas a encontrar algunos consejos que podés aprovechar...
Cómo nos engaña la mente
¿Hasta qué punto nos puede traicionar nuestro cerebro a la hora de corregir textos?
