Hay palabras que no pueden traducirse por completo de un idioma a otro.
Tag: Idiomas
Los nombres propios: ¿se traducen?
Vos qué dirías: ¿se traducen los nombres propios?
¿Qué idioma se habla en Catar?
Idiomas de Catar, de la FIFA y del fútbol
¿Qué es el espanglish?
Read y then let me know qué piensas in the comments 🙂
Signos de civilización
¿Te preguntaste alguna vez cómo sería leer sin los signos de puntuación?
De dónde vienen las palabras
¿De dónde vienen las palabras del español? Descubrí cómo el latín, el griego y el árabe influyeron en nuestro vocabulario.
La lengua materna: ¿por qué es importante?
En el mundo hay unas 7000 lenguas, de las cuales el 45 % está en peligro de extinción. ¿A qué se debe?
Traducir poesía, traducir música
Si traducir es un proceso complejo y traducir textos literarios tiene dificultades añadidas, traducir poesía y canciones podría parecer imposible.
Qué es la traducción y para qué sirve
Qué es la traducción, para qué sirve y por qué es clave para comunicar ideas entre idiomas. Una explicación clara del trabajo del traductor.
Curiosidades de la traducción: traducir una sopa de letras
¿Tuviste que traducir alguna vez una sopa de letras?
