Qué son los falsos amigos y por qué pueden causar errores al traducir entre distintos idiomas. Ejemplos y consejos para evitarlos.
Category: Idiomas
Jornada del Día del Traductor 2018
Dos capacitaciones sumamente útiles para detenernos a pensar y para implementar mejores prácticas, tanto profesionales como en el cuidado de nuestra salud.
10 maneras de mejorar como corrector
Si tenés la posibilidad de contratar a alguien como corrector, hacelo. Si no, en este artículo vas a encontrar algunos consejos que podés aprovechar...
Cómo es el español argentino
¿Qué hace único al español argentino? Explorá palabras, expresiones y rasgos del habla en Argentina y sus variantes regionales.
¿Es el inglés más fácil que el español?
¿Es el inglés más fácil que el español? Comparación de gramática, pronunciación y vocabulario para entender qué idioma resulta más difícil.
“Ladies and gentlemen”: el género en español
Cómo funciona el género en español y cómo se forman el masculino y el femenino. Ejemplos claros para entender este rasgo del idioma.
Anglaland: una historia del idioma inglés
Cómo surgió el inglés y qué pueblos influyeron en su desarrollo. Un recorrido por la historia temprana de este idioma.
El español, un idioma en desacuerdo
Variedades lingüísticas del español
5 beneficios de aprender otro idioma
5 razones para estudiar el idioma que más te gusta
¡Extranjerismos al ataque!
¿Qué son los extranjerismos? Conocé la diferencia entre extranjerismos, préstamos y calcos, con ejemplos de palabras que usamos todos los días.
Across Traducciones 