Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Category: Idiomas

seccion-noticias-linguisticas
Español, Inglés

Noticias lingüísticas destacadas de 2025

23/12/202521/12/2025 Selene Desiré

Dos noticias lingüísticas destacadas de este año

Tagged Español, español de Estados Unidos, Inglés, Lenguaje claro, Traducción, Traducción automática, Traducción y cultura, Traductor profesionalLeave a comment
colon-el-ministerio-del-tiempo
Curiosidades históricas, Español, Etimología

Las palabras que nos dio Colón

14/10/202528/11/2025 Selene Desiré

Cuando Colón colonizó América

Tagged Cultura hispana, Español, Etimología, Historia2 Comments
Datos de idiomas específicos, Español, Idiomas

Datos del español

03/04/202512/11/2025 Selene Desiré

Perfil lingüístico del idioma español

Tagged Aprender idiomas, Argentina, España, Español, español de Estados Unidos, Idiomas, Latinoamérica, Lenguas romances, Lingüística, Traducción, Traducción y culturaLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología, Idiomas

Palabras olímpicas

12/07/202412/07/2024 Selene Desiré

¿De dónde vienen los nombres de los deportes de las próximas Olimpíadas?

Tagged calcos, Coreano, Deportes, escocés, Español, Etimología, Francés, Gótico, Griego, holandés, Inglés, Japonés, Juegos Olímpicos, Latín, Olimpíadas, Onomatopeya, ProvenzalLeave a comment
Español, Etimología

Historia del español: usted

17/05/202418/05/2024 Selene Desiré

¿Por qué el pronombre usted se conjuga como la tercera persona?

Tagged Aprender idiomas, España, Español, Español argentino, Etimología, Idiomas, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Traducción inglés español, Translate English to SpanishLeave a comment
Español, Traducción, Traductores

El español en el mundo

22/12/202329/12/2023 Selene Desiré

Es sabido que el inglés es el idioma más hablado del mundo. ¿Y el español?

Tagged Español, español de Estados Unidos, Inglés español, Investigación, Traducción, Traducción y cultura, Traductor de inglés a español, Traductor inglés español, TraductoresLeave a comment
allende_garcia-marquez_borges
Español, Traducción

Mitos del español: ¿está mal usar el voseo?

16/06/202316/06/2023 Selene Desiré

Más mitos relacionados con el español

Tagged España, Español, Español argentino, Gramática, Idiomas, Lingüística, Traducción, Traducción inglés español, Traducción y cultura, Voseo2 Comments
Ushuaia
Español

Mitos del español: la pronunciación

12/05/202305/05/2023 Selene Desiré

¿Conocés la diferencia de pronunciación entre la be y la ve en español?

Tagged Aprender idiomas, España, Español, Idiomas, Latinoamérica, Lingüística, Pronunciación, YeísmoLeave a comment
traduccion
Español, Inglés, Traducción, Traductores

Traducir o no traducir

21/04/202321/04/2023 Selene Desiré

Esa es la cuestión

Tagged Errores de traducción, Español, Idiomas, Lingüística, Onomástica, Traducción, traducción al español de Estados Unidos, Traducción English Spanish, Traducción inglés español, Traducción y cultura, Traducir, Traductor inglés español, Traductor profesional, TraductoresLeave a comment
Idiomas

Palabras únicas

17/03/202317/03/2023 Selene Desiré

Hay palabras que no pueden traducirse por completo de un idioma a otro.

Tagged Español, Idiomas, Inglés, Lingüística, Palabras, Significados, TraducciónLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2025

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • Across Traducciones
    • Join 74 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...