Aunque estos falsos amigos pueden dar lugar a situaciones cómicas, en otras pueden ocasionar malentendidos.
Tag: Traducir
¿Por qué contratar a un traductor profesional?
Saber dos idiomas no es suficiente para traducir. ¿Qué habilidades tiene un traductor profesional?
¿Cómo se hace una traducción?
Traducciones “interlineales”, “literales” o “libres”. ¿Hay alguna de estas maneras de traducir que sea mejor que otra?
¿De qué se ríen? La traducción de humor
Hay dos elementos que se encuentran en los textos humorísticos que pueden presentar grandes desafíos a la hora de traducirlos.
Día Internacional de la Traducción
#DíaInternacionalDeLaTraducción
Los traductores no son… diccionarios
"¿Qué quiere decir...?"
¡Gracias, Google!
¡Gracias, Google!
Los traductores no son… intérpretes
Traducción e interpretación
Los traductores no son… profesores
Traductores
Para qué necesito una traducción
¿Sabías que el 59,5 % del contenido que aparece en internet está en inglés, mientras que solo el 4 % está en español?
Across Traducciones 