Aunque estos falsos amigos pueden dar lugar a situaciones cómicas, en otras pueden ocasionar malentendidos.
Blog
Is Spanish Harder Than English?
Every language has its beauty, as well as its challenges. What makes English and Spanish hard to learn?
¿Conocés Argentina?
¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando escuchás hablar de Argentina? En este artículo te cuento un poco sobre la comida, la gente y los paisajes argentinos.
Discover Argentina
What comes to your mind when you think of Argentina? Here I give you a glimpse regarding its food, people, and landscapes.
¿Por qué contratar a un traductor profesional?
Traducción
Una tradición celta en el siglo XXI
Al idioma inglés no le queda ni rastro de la influencia celta. Sin embargo, en muchos países por todo el mundo se celebra una festividad originada en las tradiciones de los antiguos celtas. ¿Cómo llegó hasta hoy?
“That Word Does Not Exist!”
While translating, we sometimes find a word that does not seem to exist, at all, but in the text we are working on. How is this possible? Why does this happen?
Jornada del Día del Traductor 2018
Dos capacitaciones sumamente útiles para detenernos a pensar y para implementar mejores prácticas, tanto profesionales como en el cuidado de nuestra salud.
¿Cómo se hace una traducción?
Traducciones “interlineales”, “literales” o “libres”. ¿Hay alguna de estas maneras de traducir que sea mejor que otra?
Translating Humor –Not Fun at All
Translators do not just transfer words from one language into another. They also transfer cultural aspects from the source language culture. That includes humor.
