Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Tag: Traducción y cultura

seccion-noticias-linguisticas
Español, Inglés

Noticias lingüísticas destacadas de 2025

23/12/202521/12/2025 Selene Desiré

Dos noticias lingüísticas destacadas de este año

Tagged Español, español de Estados Unidos, Inglés, Lenguaje claro, Traducción, Traducción automática, Traducción y cultura, Traductor profesionalLeave a comment
clasicos
Artículos traducidos, Literatura, Traducción

¿Por qué retraducir los clásicos de la literatura?

30/09/202528/11/2025 Selene Desiré

¿Por qué existen tantas versiones traducidas de los clásicos?

Tagged Literatura, Literatura en español, Literatura inglesa, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesionalLeave a comment
Traducción, Traductores

Tres libros imperdibles sobre traducción

25/04/202528/11/2025 Selene Desiré

Lecturas imperdibles sobre el trabajo del traductor

Tagged Traducción, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Datos de idiomas específicos, Español, Idiomas

Datos del español

03/04/202512/11/2025 Selene Desiré

Perfil lingüístico del idioma español

Tagged Aprender idiomas, Argentina, España, Español, español de Estados Unidos, Idiomas, Latinoamérica, Lenguas romances, Lingüística, Traducción, Traducción y culturaLeave a comment
Traducción, Traductores

La ventaja de los traductores profesionales

21/02/202530/01/2025 Selene Desiré

Errores comunes de los traductores automáticos

Tagged Errores de traducción, Traducción, Traducción automática, Traducción English Spanish, Traducción especializada, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción médica, Traducción y cultura, Traducir, Traductor de Google, Traductor inglés español, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Traducción, Traductores

¿Qué opina ChatGPT de la traducción automática?

24/01/202510/01/2025 Selene Desiré

Qué dice la IA de la traducción automática

Tagged Traducción, Traducción automática, Traducción especializada, Traducción y cultura, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Traducción, Traductores

Un arte que vale la pena proteger

06/09/202411/10/2024 Selene Desiré

Día Internacional de la Traducción 2024

Tagged Día Internacional de la Traducción, Lenguaje, Lenguaje humano, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, TraductoresLeave a comment
Literatura, Traducción

Libros que baten récords

23/04/202422/04/2024 Selene Desiré

Algunos datos interesantes relacionados con los libros y la traducción

Tagged 23 de abril, Biblia, Día del Idioma, Día del Libro, Escritores, Español, Francés, Guinness World Records, Inglés, Libros, Literatura, Literatura en español, Shakespeare, Traducción, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traductor profesional2 Comments
Traducción, Traductores

Traducir música: entrevista a Kenny Wesley

16/02/202403/04/2024 Selene Desiré

Un traductor y músico nos cuenta los desafíos de la traducción

Tagged Música, Traducción, Traducción y cultura, Traductor profesional, TraductoresLeave a comment
cultura-globalizacion
Artículos traducidos, Traducción, Traductores

Globalización, conciencia cultural, traducciones e IA

12/01/202413/10/2025 Selene Desiré

La IA y la traducción

Tagged Cultura, Globalización, IA, Inteligencia artificial, Traducción, Traducción automática, Traducción y cultura, Traductor profesionalLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2025

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • Across Traducciones
    • Join 74 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...