Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Author: Selene Desiré

Traductora de inglés desde hace más de 15 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
Traducción, Traductores

La ventaja de los traductores profesionales

21/02/202530/01/2025 Selene Desiré

Errores comunes de los traductores automáticos

Tagged Errores de traducción, Traducción, Traducción automática, Traducción English Spanish, Traducción especializada, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción médica, Traducción y cultura, Traducir, Traductor de Google, Traductor inglés español, Traductor profesional, Traductores3 Comments
Etimología

¿Meses desfasados?

04/02/202510/01/2025 Selene Desiré

Etimología de los meses del año

Tagged Español, Etimología, Griego, Idiomas, Imperio romano, Inglés, Latín, Lenguas romances, Lingüística, Romanos2 Comments
Traducción, Traductores

¿Qué opina ChatGPT de la traducción automática?

24/01/202510/01/2025 Selene Desiré

Qué dice la IA de la traducción automática

Tagged Traducción, Traducción automática, Traducción especializada, Traducción y cultura, Traductor profesional, Traductores2 Comments
Etimología

Cuestiones de tiempo

07/01/202505/03/2025 Selene Desiré

Etimología de algunas palabras relacionadas con el tiempo

Tagged Español, Etimología, Imperio romano, Latín, Lenguas romances, Lingüística, Romanos2 Comments
traducción
Traductores

Los beneficios de ser traductor

13/12/202413/12/2024 Selene Desiré

Así es la vida del traductor, a veces negra, a veces color rosa

Tagged Futuros traductores, Traductor profesional, Traductorado, TraductoresLeave a comment
Curiosidades históricas, Traducción, Traductores

El mejor amigo del traductor

11/10/202411/10/2024 Selene Desiré

Los traductores y los diccionarios

Tagged Diccionarios, IA, Traducción, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Traducción, Traductores

Un arte que vale la pena proteger

06/09/202411/10/2024 Selene Desiré

Día Internacional de la Traducción 2024

Tagged Día Internacional de la Traducción, Lenguaje, Lenguaje humano, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, TraductoresLeave a comment
Curiosidades históricas, Español, Etimología, Idiomas

Palabras olímpicas

12/07/202412/07/2024 Selene Desiré

¿De dónde vienen los nombres de los deportes de las próximas Olimpíadas?

Tagged calcos, Coreano, Deportes, escocés, Español, Etimología, Francés, Gótico, Griego, holandés, Inglés, Japonés, Juegos Olímpicos, Latín, Olimpíadas, Onomatopeya, Provenzal1 Comment
redes sociales
Varios

Incomunicados… en la era de la comunicación

21/06/202420/06/2024 Selene Desiré

El lenguaje y la comunicación (entre otras cosas)

Tagged Aprender idiomas, Cerebro, Comunicación, Lenguaje, Traductor profesional, Traductores1 Comment
Español, Etimología

Historia del español: usted

17/05/202428/05/2026 Selene Desiré

¿Por qué el pronombre usted se conjuga como la tercera persona?

Tagged Aprender idiomas, España, Español, Español argentino, Etimología, Idiomas, Lenguaje y pensamiento, Lingüística, Traducción inglés español, Translate English to SpanishLeave a comment

Posts navigation

Older posts
Newer posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2026

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    Across Traducciones
    Join 73 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • Across Traducciones
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...