Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Author: Selene Desiré

Traductora de inglés desde hace más de 15 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
Traductores

Los traductores no son… intérpretes

04/05/201710/09/2020 Selene Desiré

Traducción e interpretación

Tagged Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores e intérpretes3 Comments
Español

¡Extranjerismos al ataque!

28/04/201709/03/2026 Selene Desiré

¿Qué son los extranjerismos? Conocé la diferencia entre extranjerismos, préstamos y calcos, con ejemplos de palabras que usamos todos los días.

Tagged Español, Traducción y cultura, Traductor de inglés a español6 Comments
Español

Historia del idioma español

20/04/201720/01/2026 Selene Desiré

Historia del idioma español

Tagged Aprender idiomas, Cultura hispana, El Ministerio del Tiempo, Español, Historia, Lingüística, Traducción y culturaLeave a comment
Traductores

Los traductores no son… profesores

13/04/201701/09/2020 Selene Desiré

Traductores

Tagged Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional1 Comment
Traducción

Para qué necesito una traducción

10/02/201731/12/2021 Selene Desiré

¿Sabías que el 59,5 % del contenido que aparece en internet está en inglés, mientras que solo el 4 % está en español?

Tagged Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesionalLeave a comment
Español

“Escribir es fácil”

10/02/201724/06/2021 Selene Desiré

Español

Tagged Escritores, Redacción correcta, Revisión de textosLeave a comment
Varios

Qué es “monotasking”

10/02/201724/06/2021 Selene Desiré

¿Qué es "monotasking"? Si querés aumentar tu productividad, tenés que leer este artículo...

Tagged Monotasking, Productividad para traductores1 Comment

Posts navigation

Newer posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2026

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    Across Traducciones
    Join 73 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • Across Traducciones
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...