Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Author: Selene Desiré

Traductora de inglés desde hace más de 14 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
Ilustración de distintas generaciones representadas por personas de diferentes edades: baby boomers, generación X, millennials, generación Z y generación alfa.
Varios, Etimología

De dónde salen los nombres de las generaciones: millennials, Gen Z y más

19/03/202609/03/2026 Selene Desiré

¿Por qué llamamos baby boomers, millennials o generación Z a distintos grupos de edad? Exploramos el origen de los nombres generacionales.

Tagged Lingüística, Etimología, generaciones, millennials, generación Z, historia del lenguaje, sociolingüísticaLeave a comment
La Epopeya de Gilgamesh y la piedra de Rosetta, textos clave para comprender los orígenes y la historia de la traducción.
Historia de la traducción, Traducción

¿Cuál es la primera traducción de la historia?

26/02/202624/02/2026 Selene Desiré

¿Cuál fue la primera traducción de la historia? Un repaso por los orígenes de la traducción y el papel clave de la Septuaginta.

Tagged Epopeya de Gilgamesh, Historia de la traducción, Piedra de Rosetta, primera traducción, Septuaginta, Traducción, traducción bíblicaLeave a comment
Paisaje andino con una persona caminando hacia una comunidad, imagen que ilustra cómo distintas culturas conciben el tiempo y el espacio.
Idiomas, Traducción

Tiempo y lenguaje: ¿el futuro está adelante o atrás?

22/01/202622/01/2026 Selene Desiré

Del aimara al español: cómo diferentes culturas e idiomas organizan pasado, presente y futuro. Una mirada fascinante a la diversidad lingüística.

Tagged aimara, diversidad lingüística, Español, Inglés, lenguaje y cultura, lenguas del mundo, Lingüística, percepción del tiempo, tiempo y lenguaje, TraducciónLeave a comment
seccion-noticias-linguisticas
Español, Inglés

Noticias lingüísticas clave de 2025

23/12/202528/12/2025 Selene Desiré

Dos noticias lingüísticas destacadas de este año

Tagged Español, español de Estados Unidos, Inglés, Lenguaje claro, Traducción, Traducción automática, Traducción y cultura, Traductor profesionalLeave a comment
puerto-buenos-aires
Cultura argentina, Curiosidades históricas, Etimología

¿Plata en Argentina?

28/11/202509/03/2026 Selene Desiré

Por qué varias ciudades argentinas tienen “plata” en su nombre y qué historia hay detrás de esos topónimos.

Tagged Argentina, Español, Español argentino, Etimología, HistoriaLeave a comment
colon-el-ministerio-del-tiempo
Curiosidades históricas, Español, Etimología

Las palabras que nos dio Colón

14/10/202528/11/2025 Selene Desiré

Cuando Colón colonizó América

Tagged Cultura hispana, Español, Etimología, Historia2 Comments
clasicos
Artículos traducidos, Literatura, Traducción

¿Por qué retraducir los clásicos de la literatura?

30/09/202528/11/2025 Selene Desiré

¿Por qué existen tantas versiones traducidas de los clásicos?

Tagged Literatura, Literatura en español, Literatura inglesa, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesionalLeave a comment
costanera_rio_de_la_plata
Cultura argentina, Curiosidades históricas, Etimología

¿Por qué se llama “Río de la Plata”?

06/06/202501/12/2025 Selene Desiré

Plata en Argentina (parte 1)

Tagged Argentina, Español, Español argentino, Historia1 Comment
Traducción, Traductores

Tres libros imperdibles sobre traducción

25/04/202528/11/2025 Selene Desiré

Lecturas imperdibles sobre el trabajo del traductor

Tagged Traducción, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores1 Comment
papiro
Etimología

El origen de la palabra “libro” y otras curiosidades

08/04/202523/02/2026 Selene Desiré

Etimología de libro, papel, biblioteca y otras palabras relacionadas

Tagged 23 de abril, Día del Libro, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Inglés, Latín, Lenguas romances, Libros, LingüísticaLeave a comment

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2026

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • Across Traducciones
    • Join 74 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...