Skip to content
Across Traducciones

Across Traducciones

Bridging the language gap

  • Home
  • About
  • Services
  • Resources
  • Español
  • Blog

Author: Selene Desiré

Traductora de inglés desde hace más de 14 años. Me encanta aprender sobre idiomas y cómo influyen en las culturas que los hablan. También me apasionan la historia y el fútbol.
seccion-noticias-linguisticas
Español, Inglés

Noticias lingüísticas destacadas de 2025

23/12/202521/12/2025 Selene Desiré

Dos noticias lingüísticas destacadas de este año

Tagged Español, español de Estados Unidos, Inglés, Lenguaje claro, Traducción, Traducción automática, Traducción y cultura, Traductor profesionalLeave a comment
puerto-buenos-aires
Cultura argentina, Curiosidades históricas, Etimología

¿Plata en Argentina?

28/11/202529/11/2025 Selene Desiré

Plata en Argentina (parte 2)

Tagged Argentina, Español, Español argentino, Etimología, HistoriaLeave a comment
colon-el-ministerio-del-tiempo
Curiosidades históricas, Español, Etimología

Las palabras que nos dio Colón

14/10/202528/11/2025 Selene Desiré

Cuando Colón colonizó América

Tagged Cultura hispana, Español, Etimología, Historia2 Comments
clasicos
Artículos traducidos, Literatura, Traducción

¿Por qué retraducir los clásicos de la literatura?

30/09/202528/11/2025 Selene Desiré

¿Por qué existen tantas versiones traducidas de los clásicos?

Tagged Literatura, Literatura en español, Literatura inglesa, Traducción, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesionalLeave a comment
costanera_rio_de_la_plata
Cultura argentina, Curiosidades históricas, Etimología

¿Por qué se llama “Río de la Plata”?

06/06/202501/12/2025 Selene Desiré

Plata en Argentina (parte 1)

Tagged Argentina, Español, Español argentino, Historia1 Comment
Traducción, Traductores

Tres libros imperdibles sobre traducción

25/04/202528/11/2025 Selene Desiré

Lecturas imperdibles sobre el trabajo del traductor

Tagged Traducción, Traducción inglés español, Traducción literaria, Traducción y cultura, Traducir, Traductor profesional, Traductores1 Comment
papiro
Etimología

El origen de la palabra “libro” y otras curiosidades

08/04/202528/11/2025 Selene Desiré

Etimología de libro, papel, biblioteca y otras palabras relacionadas

Tagged 23 de abril, Día del Libro, Español, Etimología, Griego, Historia, Idiomas, Inglés, Latín, Lenguas romances, Libros, LingüísticaLeave a comment
Datos de idiomas específicos, Español, Idiomas

Datos del español

03/04/202512/11/2025 Selene Desiré

Perfil lingüístico del idioma español

Tagged Aprender idiomas, Argentina, España, Español, español de Estados Unidos, Idiomas, Latinoamérica, Lenguas romances, Lingüística, Traducción, Traducción y culturaLeave a comment
literario-tecnico-cientifico
Traducción, Traductores

¿Qué significa ser traductor literario, técnico-científico?

21/03/202502/03/2025 Selene Desiré

Qué es T. L. T. C. I.

Tagged Colegio de Traductores Rosario, Estudiar en Rosario, Estudiar traducción, Qué estudiar, Rosario, Traducción, Traducciones legales en Rosario, Traductor de inglés en Rosario, Traductor profesional, Traductorado, Traductorado de inglés, Traductorado literario, Traductorado literario técnico-científico en inglésLeave a comment
Etimología

¿Cuál es el primer día de la semana?

04/03/202527/02/2025 Selene Desiré

Etimología de los días de la semana

Tagged Español, Etimología, Inglés, Latín, Lenguas romances, Lingüística, Romanos2 Comments

Posts navigation

Older posts
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook

© 2025

Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • Across Traducciones
    • Join 74 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Across Traducciones
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...