¿Te perdiste esto?

Estos fueron los artículos más visitados del blog de Across Traducciones. Si todavía no los leíste, esta es tu oportunidad.

1- ¿Moldea el lenguaje nuestra forma de pensar?

¿Cómo afecta nuestra lengua materna a nuestra forma de percibir el mundo? ¿Y si hablamos otros idiomas, pensamos de la misma manera?

Este artículo te lo responde y el artículo “Veo, veo… ¿qué color?” explica cómo el idioma influye también en nuestra forma de ver y asociar los colores.

2- ¿Cómo se hace una traducción?

Es imposible contestarlo en menos de 700 palabras. Pero ¿sabés a qué se refieren las expresiones traducción interlineal, literal, fluida y libre? Averigualo en este artículo.

3- ¿Qué es la piedra de Rosetta?

Parece que esta pieza del Museo Británico genera curiosidad. En este artículo breve te cuento algunos detalles.

4- Qué es “monotasking”

El primer artículo que escribí mantiene todos los años su posición entre los más visitados. Se ve que muchos queremos saber cómo ser más productivos y si realmente se puede o no hacer varias cosas a la vez.

¿Te perdiste alguno de estos artículos? ¡Esta es tu oportunidad de leerlos!

¿Cuál de estos artículos te gustó más? Dejá tu opinión, consulta o sugerencia en los comentarios. Si te pareció interesante, hacé clic en “Me gusta” y compartilo con tus amigos.

Hacé clic acá si querés saber cómo puedo ayudarte a obtener soluciones lingüísticas.

Créditos de las imágenes

Piedra de Rosetta. ©Trustees of the British Museum.